99TV News

    శివ Japan రిలీజ్: నాగార్జునకు నాగ్ సామా గౌరవం

    జపాన్‌లో శివ జోరు.. నాగార్జునను నాగ్ సామా అంటూ ఫ్యాన్స్ బ్రహ్మరథం

    జపాన్‌లో ‘శివ’ 4కే రీ-రిలీజ్‌కు స్పందన; నాగార్జునకు ‘నాగ్ సామా’ గౌరవ సంబోధన

    37 ఏళ్ల తర్వాత జపాన్ స్క్రీన్‌లపై ‘శివ’కు కొత్త ఆదరణ; స్థానిక ఫ్యాన్స్ స్పందనపై సినీ వర్గాల్లో చర్చ

    అక్కినేని నాగార్జున హీరోగా రామ్ గోపాల్ వర్మ దర్శకత్వంలో రూపొందిన ‘శివ’ చిత్రం 4కే డాల్బీ అట్మాస్ వెర్షన్‌లో జపాన్‌లో ప్రదర్శితమవుతూ స్థానిక ప్రేక్షకుల నుంచి ప్రత్యేక స్పందన అందుకుంటోంది. జపాన్ ఫ్యాన్స్ నాగార్జునను గౌరవ సూచకంగా ‘నాగ్ సామా’ అని సంబోధించడం చర్చనీయాంశమైంది.

    తెలుగు సినీ చరిత్రలో ట్రెండ్‌సెట్టర్‌గా గుర్తింపు పొందిన ‘శివ’ విడుదలై 37 ఏళ్లు దాటినా, దాని ప్రభావం తాజా రీ-రిలీజ్‌తో మరోసారి కనిపిస్తోంది. 1989 అక్టోబర్ 5న విడుదలైన ఈ క్రైమ్ యాక్షన్ డ్రామా, అప్పట్లో టేకింగ్, సౌండ్ డిజైన్, యాక్షన్ ప్రెజెంటేషన్ పరంగా టాలీవుడ్ దిశను మార్చిన చిత్రంగా నిలిచింది. ఇప్పుడు అదే చిత్రం అధునాతన 4కే విజువల్స్, డాల్బీ అట్మాస్ సౌండ్‌తో జపాన్ థియేటర్‌లలో ప్రదర్శితమవుతుండగా, నాగార్జున స్క్రీన్ ప్రెజెన్స్‌కి అక్కడి యువ ప్రేక్షకులు కూడా స్పందిస్తున్నారు. జపాన్ సంస్కృతిలో అత్యంత గౌరవప్రదంగా వాడే ‘సామా’ అనే సంబోధనను నాగార్జున పేరుకు జోడించి పిలవడం అభిమాన వర్గాల్లో ప్రత్యేకంగా చర్చకు దారి తీసింది.

    చిత్ర బృందానికి చేరిన ప్రేక్షకుల స్పందన ప్రకారం, ‘శివ’లోని నాగార్జున క్యాజువల్ లుక్, హెయిర్ స్టైల్, కాలేజ్ బ్యాక్‌డ్రాప్, యాక్షన్ సన్నివేశాలు నేటి ప్రేక్షకులకు కూడా పాతబడినట్లుగా అనిపించడం లేదు. ముఖ్యంగా సైకిల్ చైన్‌తో కూడిన ఐకానిక్ సన్నివేశాలు, మినిమల్ డైలాగ్‌లతో నడిచే తీవ్రత, బ్యాక్‌గ్రౌండ్ సౌండ్ వినియోగం జపాన్ ప్రేక్షకుల దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నాయి. “సినిమా 37 ఏళ్ల క్రితం వచ్చిందని నమ్మలేకపోతున్నాం; నాగార్జున లుక్ చాలా కూల్‌గా ఉంది,” అని జపాన్‌లో ప్రదర్శన చూసిన స్థానిక అభిమాని ఒకరు థియేటర్ వెలుపల స్పందించినట్లు నిర్వాహకులు తెలిపారు. ఈ స్పందనను చిత్ర వర్గాలు భారతీయ క్లాసిక్ సినిమాలకు అంతర్జాతీయ మార్కెట్‌లో ఇంకా ఉన్న అవకాశంగా చూస్తున్నాయి.

    HIGHLIGHTS

    - ‘శివ’ 1989 అక్టోబర్ 5న విడుదలైంది

    - జపాన్‌లో 4కే డాల్బీ అట్మాస్ వెర్షన్ ప్రదర్శన

    - నాగార్జునకు ఫ్యాన్స్ ‘నాగ్ సామా’ అని సంబోధన

    - దర్శకుడు రామ్ గోపాల్ వర్మ తొలి చిత్రం

    - 37 ఏళ్ల తర్వాత కూడా క్లాసిక్ క్రేజ్ కొనసాగింపు

    సాధారణంగా జపాన్‌లో భారతీయ మాస్ హీరోల చిత్రాలకు ప్రత్యేక మార్కెట్ ఉంది. రజినీకాంత్, ప్రభాస్, ఎన్టీఆర్, రామ్ చరణ్ సినిమాలకు అక్కడి ప్రేక్షకుల నుంచి గతంలోనూ ఆదరణ లభించింది. అయితే 1980ల చివర్లో వచ్చిన తెలుగు క్రైమ్ యాక్షన్ డ్రామాకు ఇలాంటి స్పందన రావడం ప్రత్యేకంగా పరిగణించబడుతోంది. “ఈ చిత్రాన్ని ఒకసారి కాదు, మళ్లీ మళ్లీ చూడాలనిపిస్తోంది; సౌండ్, యాక్షన్ స్టైల్ చాలా భిన్నంగా ఉన్నాయి,” అని మరో ప్రేక్షకుడు ప్రదర్శన అనంతరం చెప్పినట్లు విడుదల వర్గాలు పేర్కొన్నాయి. ఆ వ్యాఖ్యలు చిత్రం సాంకేతికతతో పాటు కథన శైలి కూడా అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుడిని ఆకర్షించగలదని సూచిస్తున్నాయి.

    ‘శివ’ సౌండ్ డిజైనింగ్ అప్పట్లోనే పరిశ్రమలో మార్పునకు కారణమైందని సినీ విశ్లేషకులు చెబుతున్నారు. పాత ఫార్మాట్‌లోనూ ప్రభావం చూపిన శబ్ద రూపకల్పన, డాల్బీ అట్మాస్ వెర్షన్‌లో మరింత గట్టిగా వినిపిస్తోందని రీ-రిలీజ్ చూశిన ప్రేక్షకుల అభిప్రాయం. “పాత సినిమాను కొత్త థియేట్రికల్ అనుభవంగా మార్చడంలో 4కే రీస్టోరేషన్ కీలక పాత్ర పోషించింది,” అని విడుదలకు సంబంధించిన సాంకేతిక బృందం సభ్యుడు ఒకరు అన్నారు. ఆయన ప్రకారం, విజువల్ క్లారిటీతో పాటు ఒరిజినల్ టోన్‌ను కాపాడేందుకు ప్రత్యేక జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు.

    ఈ చిత్రం దర్శకుడు రామ్ గోపాల్ వర్మకు తొలి చిత్రం కావడంతో పాటు, అక్కినేని నాగార్జున కెరీర్‌లో కీలక మలుపుగా నిలిచింది. కాలేజ్ రాజకీయాలు, క్రైమ్ నెట్‌వర్క్, వ్యక్తిగత ప్రతిఘటనల మేళవింపుతో రూపొందిన ఈ సినిమా అప్పటి ప్రేక్షకుడికి కొత్త అనుభవాన్ని ఇచ్చింది. ఇప్పుడు జపాన్‌లో వస్తున్న స్పందన, భారతీయ ప్రాంతీయ సినిమాల పాత కంటెంట్‌కు కూడా గ్లోబల్ రీ-రిలీజ్ అవకాశాలు ఉన్నాయని పంపిణీ వర్గాలకు సంకేతమిస్తోంది. జపాన్‌లోని మరిన్ని స్క్రీన్‌లకు ప్రదర్శనలు విస్తరించే విషయంపై విడుదల భాగస్వాములు ప్రేక్షకుల స్పందన, థియేటర్ డిమాండ్‌ను బట్టి తదుపరి నిర్ణయం తీసుకోనున్నారు.