భాషలు, యాసలపై ట్రోలింగ్కు నటి పార్వతి తిరువోతు కౌంటర్
వేరే భాషలో నటించడం శిక్షణ, సమయం కోరే ప్రక్రియ అని పార్వతి తిరువోతు స్పష్టం చేశారు.
దక్షిణాది సినిమాల్లో భాషలు, యాసల ఉచ్చారణపై నటులను లక్ష్యంగా చేసుకుని నెటిజన్లు చేసే ట్రోలింగ్పై మలయాళ నటి పార్వతి తిరువోతు స్పందించారు. వేరే భాషలో సహజంగా నటించడం ఒక్క రోజులో సాధ్యమయ్యే విషయం కాదని, పాత్రకు న్యాయం చేయలేనని అనిపిస్తే ప్రాజెక్ట్ను తిరస్కరిస్తానని ఆమె చెప్పారు.
మలయాళంతో పాటు ఇతర దక్షిణాది భాషల్లోనూ విభిన్నమైన పాత్రలతో గుర్తింపు తెచ్చుకున్న పార్వతి, భాషా ఉచ్చారణపై వస్తున్న విమర్శలపై తాజాగా తన అభిప్రాయాన్ని వెల్లడించారు. కొత్త భాషను నేర్చుకోవడం, దాని స్థానిక యాసను సహజంగా పలకడం నటుడికి సవాల్గా ఉంటుందని ఆమె అన్నారు. “ఒక కొత్త భాషను నేర్చుకోవడం లేదా దాని యాసను సహజంగా పలకడం ఒక్క రోజులో జరిగే పని కాదు. ఇతర భాషల్లో అవకాశాలు వచ్చినప్పుడు ఆసక్తితో శిక్షణ తీసుకుంటాను, కానీ అది సులువైన విషయం కాదు” అని నటి పార్వతి తిరువోతు చెప్పారు.
ప్రేక్షకులు తెరపై చూసేది కేవలం డైలాగ్ వినిపించడం మాత్రమే కాకుండా, ఆ పాత్ర నిజంగా ఆ ప్రపంచానికి చెందినట్టుగా అనిపించాలనే విషయమని పార్వతి వివరించారు. అందుకే భాషపై తనకు తగిన పట్టు వస్తుందా, యాస సహజంగా ఉంటుందా అనే అంశాలను తాను ముందుగానే పరిశీలిస్తానని ఆమె చెప్పారు. “ప్రేక్షకులకు నా నుంచి సహజమైన నటన రావాలని భావిస్తాను. ఒకవేళ ఆ భాష లేదా పాత్రకు నేను న్యాయం చేయలేనని అనిపిస్తే, వెంటనే ఆ ప్రాజెక్ట్కి నో చెప్పేస్తాను” అని పార్వతి తిరువోతు అన్నారు.
HIGHLIGHTS
- పార్వతి తిరువోతు భాషా ట్రోలింగ్పై స్పందించారు
- కొత్త భాష ఒక్క రోజులో రాదని వ్యాఖ్య
- పాత్రకు న్యాయం చేయలేనంటే ప్రాజెక్ట్కు నో
- డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్ను తీసుకున్నా అభ్యంతరం లేదని స్పష్టం
డబ్బింగ్ విషయంలోనూ తనకు స్పష్టమైన అభిప్రాయం ఉందని పార్వతి తెలిపారు. తనకంటే ఆ భాషలో డైలాగులు మరింత సహజంగా చెప్పగల డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్ ఉన్నప్పుడు, ఆ ఎంపిక సినిమాకు ఉపయోగపడితే తాను సంతోషిస్తానని ఆమె చెప్పారు. “నా స్థానంలో చక్కగా డైలాగులు చెప్పగల డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్ని తీసుకున్నా నేను సంతోషిస్తాను. ఈ కారణం చేత కొన్ని మంచి సినిమాలు వదులుకున్న సందర్భాలు కూడా ఉన్నాయి” అని పార్వతి తిరువోతు పేర్కొన్నారు.
సోషల్ మీడియాలో నటుల ఉచ్చారణ, యాస, భాషా ప్రయోగాలపై వచ్చే కామెంట్లు కొన్ని సందర్భాల్లో వ్యక్తిగత దూషణలుగా మారుతున్నాయి. అయితే, భాష నేర్చుకునే ప్రక్రియలో ఉన్న కష్టాన్ని గుర్తించకుండా తేలికగా విమర్శించడం సరైంది కాదనే భావనను పార్వతి వ్యాఖ్యలు ప్రతిబింబించాయి. అవకాశాల కోసం మాత్రమే సినిమాలు అంగీకరించకుండా, పాత్రకు 100 శాతం న్యాయం చేయాలనే నిబద్ధతతోనే తాను నిర్ణయాలు తీసుకుంటానని ఆమె స్పష్టం చేశారు.
కథకు, నటనకు ప్రాధాన్యమున్న పాత్రలను ఎంచుకుంటూ పార్వతి తిరువోతు దక్షిణాది ప్రేక్షకుల్లో ప్రత్యేక గుర్తింపు పొందారు. ఇటీవల మలయాళంలో వచ్చిన థ్రిల్లర్ మూవీ ‘ప్రథమ దృష్ట్య కుట్టక్కర్’ ద్వారా ఆమె మరోసారి ప్రశంసలు అందుకున్నారు. భవిష్యత్తులో ఇతర భాషల్లోనూ పాత్రలు వస్తే, భాషా శిక్షణ, పాత్ర అవసరం, సహజత్వం వంటి అంశాలను పరిశీలించిన తర్వాతే నిర్ణయం తీసుకుంటానని ఆమె వ్యాఖ్యల ద్వారా స్పష్టమైంది.
