99TV News

    రామాయణ English version నిడివిపై 30 నిమిషాల టాక్

    రామాయణ English versionలో మార్పులు.. 30 నిమిషాల నిడివి కోత?

    ‘రామాయణ’ ఇంగ్లిష్ వెర్షన్ నిడివిపై చర్చ; అధికారిక ప్రకటన కోసం ఎదురుచూపు

    హిందీ వెర్షన్‌తో పోలిస్తే ఇంగ్లిష్ కట్ సుమారు 30 నిమిషాలు తక్కువగా ఉండొచ్చన్న టాక్‌తో చర్చ మొదలైంది

    రణ్‌బీర్ కపూర్, సాయి పల్లవి ప్రధాన పాత్రల్లో నితీశ్ తివారీ దర్శకత్వంలో తెరకెక్కుతున్న భారీ బడ్జెట్ చిత్రం ‘రామాయణ’ ఇంగ్లిష్ వెర్షన్‌పై సెప్టెంబర్ 19న సినిమా వర్గాల్లో చర్చ కొనసాగుతోంది. విదేశీ ప్రేక్షకుల అభిరుచికి అనుగుణంగా నిడివి తగ్గించారన్న ప్రచారంపై చిత్రబృందం ఇంకా అధికారిక ప్రకటన చేయలేదు.

    ప్రస్తుతం చర్చలో ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, హిందీ వెర్షన్‌తో పోలిస్తే ఇంగ్లిష్ వెర్షన్ దాదాపు 30 నిమిషాలు తక్కువగా ఉండొచ్చని టాక్ వినిపిస్తోంది. అంతర్జాతీయ మార్కెట్ కోసం రూపొందించే వెర్షన్‌లో పాటలు లేకుండా, కొన్ని సన్నివేశాలను కుదించి విడుదల చేసే అవకాశం ఉందని సినీ వర్గాలు చెబుతున్నాయి. అయితే, ఈ మార్పుల స్వరూపం, తుది నిడివి, పాటల వినియోగం వంటి అంశాలపై నిర్మాణ సంస్థ నుంచి ధ్రువీకరణ రాలేదు.

    భారతీయ ప్రేక్షకులు సాధారణంగా పాటలు, విస్తృత భావోద్వేగ సన్నివేశాలతో కూడిన దీర్ఘ నిడివి చిత్రాలను ఆదరిస్తారని పరిశ్రమ వర్గాలు పేర్కొంటున్నాయి. అదే సమయంలో విదేశీ ప్రేక్షకుల కోసం ఎడిటింగ్‌లో భిన్నమైన పద్ధతి అనుసరించడం కొత్త విషయం కాదని వారు చెబుతున్నారు. ‘రామాయణ’ వంటి పురాణ ఇతివృత్తాన్ని ప్రపంచ ప్రేక్షకులకు చేరువ చేయాలనే ఉద్దేశంతోనే ఇంగ్లిష్ వెర్షన్‌పై ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టినట్లు భావిస్తున్నారు.

    HIGHLIGHTS

    - ఇంగ్లిష్ వెర్షన్ 30 నిమిషాలు తక్కువగా ఉండొచ్చన్న టాక్

    - పాటలు లేకుండా విడుదల చేసే అవకాశంపై చర్చ

    - ‘జయ జయ రామ్’ పాట ఇటీవల విడుదలైంది

    - దీపావళికి ‘రామాయణ- పార్ట్ 1’ విడుదల కానుంది

    ఇటీవల వినాయక చవితి సందర్భంగా విడుదలైన ‘జయ జయ రామ్’ పాటకు ప్రేక్షకుల నుంచి మంచి స్పందన వచ్చింది. ఏఆర్ రెహమాన్ సంగీతం అందించిన ఈ పాటను అర్జిత్ సింగ్, శ్రేయా ఘోషల్ ఆలపించారు. ఈ పాట ద్వారా చిత్రంలోని సంగీత శైలి, విజువల్ గ్రాండియర్‌పై ప్రేక్షకుల్లో ఆసక్తి మరింత పెరిగింది. ఇదే సమయంలో ఇంగ్లిష్ వెర్షన్‌లో పాటలు ఉంటాయా లేదా అన్న చర్చ ప్రాధాన్యం సంతరించుకుంది.

    ఈ చిత్రంలో రాముడిగా రణ్‌బీర్ కపూర్, సీతగా సాయి పల్లవి నటిస్తున్నారు. రావణుడిగా యశ్, హనుమంతుడిగా సన్నీ దియోల్, లక్ష్మణుడిగా రవి దూబే కనిపించనున్నారు. నమిత్ మల్హోత్రా, యశ్ సంయుక్తంగా నిర్మిస్తున్న ఈ చిత్రం భారతీయ పురాణ కథనాన్ని భారీ విజువల్ స్కేల్‌తో తెరకెక్కిస్తున్న ప్రాజెక్ట్‌గా సినీ వర్గాల్లో ఆసక్తి రేపుతోంది.

    చిత్రబృందం అధికారికంగా స్పందించే వరకు ఇంగ్లిష్ వెర్షన్ నిడివిపై ప్రచారం ఊహాగానంగానే మిగలనుంది. ‘రామాయణ- పార్ట్ 1’ ఈ ఏడాది దీపావళికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా విడుదల కానుండటంతో, ట్రైలర్, సెన్సార్ వివరాలు, భాషా వెర్షన్ల తుది నిడివి వంటి అంశాలపై త్వరలో స్పష్టత వచ్చే అవకాశం ఉంది.