‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’ ముద్దు సీన్పై జోయా అఖ్తర్ కీలక వ్యాఖ్యలు
స్క్రిప్ట్ అవసరం అర్థమై కాట్రినా కైఫ్ ఆన్-స్క్రీన్ కిస్కు అంగీకరించారని దర్శకురాలు జోయా అఖ్తర్ చెప్పారు
ముంబై, ఆగస్టు 18 —
బాలీవుడ్ చిత్రం ‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’లో హృతిక్ రోషన్, కాట్రినా కైఫ్ మధ్య ముద్దు సన్నివేశం ఎందుకు అవసరమైందో దర్శకురాలు జోయా అఖ్తర్ తాజా ఇంటర్వ్యూలో వివరించారు. కథనం, పాత్రల మార్పు, స్క్రిప్ట్ డిమాండ్ కారణంగానే ఆ సీన్ నిలిచిందని ఆమె చెప్పారు.
బాలీవుడ్లో స్నేహం, ప్రయాణం, స్వీయ అన్వేషణ నేపథ్యంతో 2011లో విడుదలైన ‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’ మళ్లీ చర్చకు వచ్చింది. చిత్రంలోని అర్జున్ పాత్రలో హృతిక్ రోషన్, లైలా పాత్రలో కాట్రినా కైఫ్ నటించిన సన్నివేశంపై దర్శకురాలు జోయా అఖ్తర్ తాజా ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడారు. కాట్రినా కెరీర్లో అప్పటివరకు తెరపై కిస్సింగ్ సీన్ చేయలేదని, అయితే ఈ సన్నివేశం కథలో ఎందుకు అవసరమో ఆమె స్పష్టంగా అర్థం చేసుకుని అంగీకరించారని జోయా తెలిపారు. సాధారణ రొమాంటిక్ మూమెంట్గా కాకుండా, అర్జున్ జీవిత దృక్పథంలో కీలక మలుపు తీసుకువచ్చే సన్నివేశంగా దాన్ని రాసినట్లు ఆమె వివరించారు.
దర్శకురాలు జోయా అఖ్తర్, తాజా ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, “నేను కాట్రినాను కలిసిన సమయానికి ఆమె తెరపై ఎప్పుడూ కిస్సింగ్ సీన్ చేయలేదు. కానీ కథ విన్నాక, ‘ఈ సన్నివేశం కథనానికి ఎంత అవసరమో నాకు అర్థమైంది’ అని ఆమె స్వయంగా అంగీకరించింది” అని చెప్పారు. ఈ వ్యాఖ్యలు చిత్రం విడుదలైన 15 సంవత్సరాల తర్వాత కూడా ఆ సన్నివేశం ఎందుకు ప్రేక్షకుల గుర్తులో నిలిచిందనే చర్చను మళ్లీ ముందుకు తెచ్చాయి. జోయా చెప్పిన ప్రకారం, ఆ ముద్దు కేవలం హీరో, హీరోయిన్ మధ్య రొమాన్స్ చూపించేందుకు ఉద్దేశించినది కాదు; లైలా పాత్రలోని స్వేచ్ఛ, తక్షణ స్పందన, జీవితాన్ని క్షణక్షణం ఆస్వాదించే స్వభావాన్ని ప్రేక్షకుడికి స్పష్టంగా తెలియజేసే భాగం.
చిత్రంలో అర్జున్ వ్యాపారం, డబ్బు, పని, భవిష్యత్ లక్ష్యాల చుట్టూ తిరిగే వ్యక్తిగా కనిపిస్తాడు. లైలా అతనికి దానికి భిన్నమైన జీవన దృక్పథాన్ని పరిచయం చేస్తుంది. అర్జున్ వెళ్లిపోతున్న సమయంలో లైలా బైక్పై వెంబడించి అతడిని ఆపి తన భావాలను వ్యక్తం చేసే సన్నివేశం చిత్ర కథనంలో మార్పు తీసుకొచ్చే ఘట్టంగా నిలుస్తుంది. జోయా అఖ్తర్ తాజా ఇంటర్వ్యూలో ఈ సన్నివేశాన్ని వివరించే క్రమంలో, “ఈ సన్నివేశంలో అర్జున్ స్లీపింగ్ బ్యూటీ అయితే, లైలా ఒక ప్రిన్స్. ఉద్యోగం, డబ్బు చుట్టూ తిరిగే అర్జున్ను మేల్కొలిపి, జీవితాన్ని ఆస్వాదించేలా చేయడానికి ఆ ముద్దు ఒక టర్నింగ్ పాయింట్గా పనిచేసింది” అని అన్నారు.
జోయా వ్యాఖ్యల్లో ముఖ్యంగా స్క్రిప్ట్కు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యం స్పష్టంగా కనిపించింది. ఆమె చెప్పిన ప్రకారం, ఈ సన్నివేశం లేకుండా అర్జున్ పాత్రలో వచ్చే అంతర్గత మార్పు అదే తీవ్రతతో ప్రేక్షకుడికి చేరేది కాదు. లైలా పాత్రను కేవలం కథలో హీరోకి ఎదురుగా ఉండే ప్రేమ పాత్రగా కాకుండా, అతని ఆలోచనా విధానాన్ని మార్చే వ్యక్తిగా నిర్మించినట్లు ఆమె వివరించారు. ఆ కారణంగానే లైలా తన భావాన్ని ఆలోచించకుండా, ఆలస్యం చేయకుండా వ్యక్తం చేసే క్షణం కథలో సహజంగా రావాల్సిందేనని ఆమె తెలిపారు. ఈ అంశమే కాట్రినా కైఫ్ నిర్ణయానికి ప్రధాన కారణమైందని జోయా అన్నారు.
HIGHLIGHTS
- ‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’ 2011లో విడుదలైంది
- కాట్రినా కెరీర్లో ఇది తొలి ఆన్-స్క్రీన్ కిస్
- హృతిక్ అర్జున్గా, కాట్రినా లైలాగా నటించారు
- జోయా అఖ్తర్ సన్నివేశాన్ని టర్నింగ్ పాయింట్గా పేర్కొన్నారు
- ప్రత్యేక డాన్స్ డ్యూయెట్ను జోయా అంగీకరించలేదు
ఈ సన్నివేశంపై కాట్రినా కైఫ్ గతంలో చేసిన వ్యాఖ్యలను కూడా జోయా ప్రస్తావించారు. సాధారణంగా ఆన్-స్క్రీన్ కిస్సింగ్ సన్నివేశాలకు దూరంగా ఉండే నటిగా కాట్రినా అప్పట్లో గుర్తింపు కలిగిఉన్నారు. అయినా కథ విన్న తర్వాత ఈ ఘట్టం పాత్ర ప్రయాణంలో కీలకమని ఆమె భావించారని జోయా చెప్పారు. దర్శకురాలు జోయా అఖ్తర్, తాజా ఇంటర్వ్యూలో, “కథను, పాత్రను అర్థం చేసుకున్న తర్వాత కాట్రినా ఈ సన్నివేశానికి ఒప్పుకుంది. అది కేవలం ఒక కిస్ కాదు; లైలా ఎవరో, అర్జున్ జీవితంలో ఆమె ప్రభావం ఏమిటో చెప్పే క్షణం” అని తెలిపారు. ఈ వ్యాఖ్య ద్వారా దర్శకురాలు ఆ సీన్ను దృశ్యరూపకంగా ఎలా చూసారో వెల్లడైంది.
సినిమా నిర్మాణ దశలో హృతిక్ రోషన్, కాట్రినా కైఫ్ కలయికపై కూడా చర్చ సాగిందని జోయా తెలిపారు. ఇద్దరూ డాన్స్లో మంచి గుర్తింపు పొందిన నటులు కావడంతో, వారిద్దరిపై ప్రత్యేకంగా ఒక రొమాంటిక్ డాన్స్ సాంగ్ ఉండాలని సూచనలు వచ్చాయని ఆమె చెప్పారు. అయితే ఆ ఆలోచనను స్క్రిప్ట్కు అనుకూలంగా చూడలేదని స్పష్టం చేశారు. జోయా అఖ్తర్, అదే ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, “హృతిక్, కాట్రినా ఇద్దరూ అద్భుతమైన డాన్సర్లు. వారిద్దరూ తొలిసారి కలిసి నటిస్తున్నందున ఒక డాన్స్ నంబర్ ఉండాలని మేనేజ్మెంట్ వర్గాల నుంచి ఒత్తిడి వచ్చింది. కానీ అది కథాప్రవాహాన్ని దెబ్బతీస్తుందని నేను భావించాను” అని అన్నారు.
దర్శకురాలి ప్రకారం, బీచ్ ఫాంటసీ సాంగ్ రూపంలోనైనా, లేదా చిత్రంలోని ప్రసిద్ధ పాట ‘సెనోరిటా’లో కాట్రినాను చేర్చడమైనా, వాణిజ్యపరంగా ఆకర్షణీయమైన ఆలోచనలే అయినప్పటికీ, అవి కథకు సహజంగా సరిపోలేవు. ‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’లో పాటలు పాత్రల మధ్య సంబంధాలు, ప్రయాణం, పరిస్థితులతో ముడిపడి ఉన్నందున, కేవలం ఇద్దరు ప్రముఖ నటులను డాన్స్ చేయించేందుకు కొత్త పాటను జోడించడం తగదని ఆమె భావించారు. ఈ నిర్ణయం ద్వారా సినిమా టోన్, పాత్రల యథార్థతను కాపాడగలిగామని జోయా వ్యాఖ్యానించారు. వాణిజ్య ఒత్తిళ్ల మధ్య కథనానికి ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం ఆ చిత్ర నిర్మాణంలో కీలక నిర్ణయాల్లో ఒకటిగా నిలిచింది.
‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’లో హృతిక్ రోషన్, కాట్రినా కైఫ్తో పాటు ఫర్హాన్ అఖ్తర్, అభయ్ డియోల్, కల్కి కోచ్లిన్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటించారు. స్పెయిన్ నేపథ్యంలో సాగిన ఈ చిత్రం ముగ్గురు స్నేహితుల ప్రయాణాన్ని కేంద్రంగా తీసుకుని, వ్యక్తిగత భయాలు, సంబంధాలు, కెరీర్ ఒత్తిళ్లు, జీవితం పట్ల దృక్పథం వంటి అంశాలను కథగా మలిచింది. అర్జున్, లైలా మధ్య బంధం ఈ ప్రయాణంలో ప్రత్యేకమైన స్థానం పొందింది. లైలా పాత్ర, అర్జున్ పాత్రకు ఎదురుగా నిలిచే జీవన భావనను ప్రతిబింబించడంతో, వారి మధ్య వచ్చే ముద్దు సన్నివేశం కథానుసారంగా భావోద్వేగ మలుపు అందించింది.
చిత్రం విడుదలైనప్పటి నుంచి ఈ సన్నివేశం ప్రేక్షకుల చర్చల్లో తరచూ నిలిచింది. కారణం, ఇది సాధారణ బాలీవుడ్ రొమాంటిక్ ఫార్ములాలో భాగంగా కనిపించకుండా, పాత్రల మధ్య భావోద్వేగ పరిణామాన్ని చూపించే విధంగా నిర్మించబడింది. కాట్రినా పాత్ర లైలా, సముద్రంలో డైవింగ్ నేర్పే ఇన్స్ట్రక్టర్గా మాత్రమే కాకుండా, అర్జున్ను అతని అలవాటైన జీవనశైలి నుంచి బయటకు తేవడానికి కారణమయ్యే వ్యక్తిగా రూపుదిద్దుకుంది. అర్జున్కు ప్రపంచాన్ని చూడడానికి కొత్త చూపు ఇచ్చే పాత్రగా లైలా ఉండటంతో, ఆమె బైక్పై వెళ్లి అతడిని ఆపే సన్నివేశం చిత్రంలోని కీలకమైన దృశ్యాల్లో ఒకటిగా నిలిచింది.
జోయా అఖ్తర్ వ్యాఖ్యలు, బాలీవుడ్లో ఆన్-స్క్రీన్ ఇంటిమసీ సన్నివేశాలపై నటుల నిర్ణయాలు ఎలా రూపుదిద్దుకుంటాయనే అంశానికీ ప్రాధాన్యం తెచ్చాయి. నటుడి వ్యక్తిగత పరిమితులు, కథ అవసరం, దర్శకుడి దృక్కోణం, పాత్ర ప్రయాణం—ఈ అన్నీ కలిసే ఒక సన్నివేశం తుది రూపం పొందుతుందని ఆమె వ్యాఖ్యల ద్వారా స్పష్టమైంది. కాట్రినా కైఫ్ ఆ సమయంలో తీసుకున్న నిర్ణయం, తన పాత్రను అర్థం చేసుకున్న తర్వాత వచ్చినదని జోయా చెప్పడం, సన్నివేశం గురించి ఉన్న చర్చను మరింత సందర్భోచితంగా మార్చింది. అదే సమయంలో, వాణిజ్య ఆకర్షణ కోసం ప్రత్యేక డాన్స్ పాటను జోడించకపోవడం కూడా దర్శకురాలి కథన క్రమశిక్షణను చూపించిన నిర్ణయంగా నిలిచింది.
ఈ తాజా వ్యాఖ్యలతో ‘జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా’పై సినీ వర్గాల్లో, అభిమానుల మధ్య మరోసారి చర్చ మొదలైంది. సినిమా విడుదలైన సంవత్సరాలు గడిచినా, దాని సన్నివేశాలు, పాటలు, పాత్రల నిర్మాణం ఇప్పటికీ సామాజిక మాధ్యమాల్లో ప్రస్తావనకు వస్తున్నాయి. జోయా అఖ్తర్ ప్రస్తుతం చేస్తున్న ఇతర చిత్రాలు, సిరీస్లపై దృష్టి పెట్టినప్పటికీ, ఈ చిత్రంలోని సృజనాత్మక నిర్ణయాలపై వచ్చే ప్రశ్నలకు ఆమె సమాధానాలు సినిమా నిర్మాణ ప్రక్రియను అర్థం చేసుకునే వారికి ఆసక్తికరంగా మారుతున్నాయి. తదుపరి ఇంటర్వ్యూలు, చిత్ర వార్షికోత్సవ కార్యక్రమాలు లేదా నటీనటుల స్పందనల్లో ఈ సన్నివేశంపై మరిన్ని వివరాలు వెలువడే అవకాశముంది.
