99TV News

    పద్మశ్రీ Liudmila Khokhlova: రష్యాలో Hindi సేవ

    రష్యాలో 50 ఏళ్లు Hindi బోధించిన Liudmila Khokhlovaకు పద్మశ్రీ

    రష్యాలో 50 ఏళ్లు హిందీ బోధించిన లియుద్మిలా ఖోఖ్లోవాకు పద్మశ్రీ

    హిందీ అధ్యయనం, సిక్కు గ్రంథాల పరిశోధనతో భారత్-రష్యా సాంస్కృతిక సంబంధాలకు చేసిన కృషికి గౌరవం

    రష్యాకు చెందిన హిందీ స్కాలర్ డాక్టర్ లియుద్మిలా ఖోఖ్లోవాకు 2026లో పద్మశ్రీ లభించింది. 50 ఏళ్లకు పైగా హిందీని అభ్యసించి, రష్యన్ విద్యార్థులకు బోధించిన ఆమె సేవలను భారత ప్రభుత్వం భాషా, సాంస్కృతిక రంగాల్లో ముఖ్యమైన కృషిగా గుర్తించింది.

    డాక్టర్ ఖోఖ్లోవా రష్యాలో హిందీ బోధనకు దీర్ఘకాలం సేవలందించిన ప్రముఖ విద్యావేత్తగా గుర్తింపు పొందారు. హిందీ గ్రామర్, భాషా నిర్మాణం, భారతీయ సాహిత్య సంప్రదాయాలపై ఆమె అధ్యయనం చేశారు. రష్యన్ విద్యార్థులకు హిందీని కేవలం విదేశీ భాషగా కాకుండా, భారతీయ సంస్కృతి, చరిత్ర, ఆలోచనా విధానాన్ని అర్థం చేసుకునే మార్గంగా పరిచయం చేసినట్లు విద్యా వర్గాలు పేర్కొన్నాయి. “హిందీ భారత్‌ను అర్థం చేసుకునే ఒక ప్రధాన తలుపు,” అని డాక్టర్ లియుద్మిలా ఖోఖ్లోవా గతంలో మాస్కోలో జరిగిన విద్యా సమావేశంలో said. “భాష నేర్చుకోవడం అంటే ప్రజల జీవితం, సంస్కృతి, భావజాలంతో మాట్లాడటం.”

    భారత ప్రభుత్వం పద్మ అవార్డుల ప్రకటనలో ఆమెను సాహిత్యం, విద్య రంగాలకు చెందిన విదేశీ పండితురాలిగా పేర్కొంది. అధికారిక వివరాల ప్రకారం, హిందీ బోధనతో పాటు సిక్కు టెక్స్ట్స్‌పై కూడా ఆమె పరిశోధన చేశారు. గురు గ్రంథ్ సాహిబ్‌తో సంబంధమైన భాషా, సాహిత్య అంశాలపై ఆమె చేసిన అధ్యయనం భారతీయ మత, సాంస్కృతిక సంప్రదాయాలపై రష్యన్ అకాడమిక్ వర్గాల్లో ఆసక్తిని పెంచిందని సంబంధిత వర్గాలు said.

    HIGHLIGHTS

    - డాక్టర్ లియుద్మిలా ఖోఖ్లోవా రష్యన్ హిందీ స్కాలర్

    - 50 ఏళ్లకు పైగా హిందీ బోధన

    - హిందీ గ్రామర్, సిక్కు టెక్స్ట్స్‌పై పరిశోధన

    - 2026లో పద్మశ్రీ గౌరవం

    రష్యాలో భారతీయ భాషల అధ్యయనానికి మాస్కో, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ వంటి విద్యా కేంద్రాల్లో ఉన్న పునాది బలంగా ఉంది. ఆ పునాదిని విస్తరించడంలో ఖోఖ్లోవా వంటి పండితుల పాత్ర ప్రధానమని భాషా నిపుణులు చెబుతున్నారు. “రష్యాలో హిందీ చదివిన అనేక మంది విద్యార్థుల అకాడమిక్ ప్రయాణంలో ఖోఖ్లోవా గారి ప్రభావం ఉంది,” అని భారతీయ భాషల పరిశోధకుడు ఒక అకాడమిక్ కార్యక్రమంలో said. “ఆమె తరగతులు అనువాదకులు, పరిశోధకులు, దౌత్య రంగ నిపుణులకు పునాది అయ్యాయి.”

    భారతదేశం బయట పుట్టిన ఒక మహిళ హిందీకి జీవితాన్ని ఎందుకు అంకితం చేసిందన్న ప్రశ్నకు ఆమె విద్యా ప్రయాణమే సమాధానమని సహచరులు పేర్కొన్నారు. భారతీయ భాషల పట్ల ఆసక్తి నుంచి మొదలైన అధ్యయనం, తర్వాత బోధన, పరిశోధన, సాంస్కృతిక వారధి నిర్మాణంగా మారిందని వారు తెలిపారు. “భాషలు దేశాల మధ్య విశ్వాసాన్ని పెంచుతాయి,” అని డాక్టర్ ఖోఖ్లోవా ఒక ఇంటర్వ్యూలో said. “హిందీ నాకు భారతదేశంతో సుదీర్ఘ సంభాషణలా మారింది.”

    పద్మశ్రీ లభించడం ఖోఖ్లోవా వ్యక్తిగత గౌరవమే కాకుండా, విదేశాల్లో భారతీయ భాషలపై పనిచేస్తున్న పండితులకు ప్రోత్సాహమని విద్యా వర్గాలు భావిస్తున్నాయి. రాబోయే నెలల్లో ఆమె పరిశోధన, బోధన అనుభవాలపై భారతీయ విద్యా సంస్థల్లో ప్రత్యేక చర్చలు నిర్వహించే అవకాశముందని సంబంధిత అకాడమిక్ వర్గాలు said.